Certaines phrases sont employées machinalement. « Di van os » en est un exemple. Conçue par commodité, elle est souvent mal comprise, comme si l'on réduisait une personne à une simple proposition subordonnée. « Ik zen ni di van os » est la réponse : courte, claire et typique du dialecte anversois.
Ce t-shirt « Je ne suis pas d'ici » exprime ce que beaucoup de femmes pensent lorsqu'on les traite ainsi. Ni colère, ni véhémence, mais une affirmation. Ce n'est ni une attaque, ni une explication. C'est une rectification. Je ne suis pas « d'ici ». Je suis juste moi.
Quand porte-t-on un t-shirt Ik zen ni di van os ?
Pour les moments où vous décidez où vous êtes
Portez ce t-shirt quand vous ne voulez pas être réduit à un rôle. Au café, en réunion de famille, ou même dans les conversations où, malgré les bonnes intentions, des malentendus surviennent. Ce t-shirt parle de lui-même, sans que vous ayez besoin d'engager la conversation.
Le t-shirt « Je ne suis pas fan de nous » fonctionne parce qu'il parle à tout le monde. À ceux qui le vivent. Et aussi à ceux qui s'arrêtent un instant en le lisant. Il remet les choses au clair sans créer de drame.
Pourquoi cette affirmation reste pertinente
Indépendant, clair et typiquement anversois
« Ik zen ni di van os » (Je ne sais pas qui tu es) n'est ni un slogan ni une devise. C'est une simple affirmation. Tu es une personne à part entière. Ni un appendice, ni une étiquette. C'est ce qui rend cette affirmation si puissante et si pertinente.
Ce t-shirt « Ik zen ni di van os » est un vêtement anversois affirmé, pour celles et ceux qui s'assument pleinement. Pour celles et ceux qui n'ont pas besoin de titre pour être pris au sérieux. Pour celles et ceux qui corrigent avec tact, tout en restant authentiques.
Enfile-le.
Et être appelé par son propre nom.
